سیاستمداران و رتوریک: قدرت اقناعی استعاره
پدیدآورنده/گان کتاب

جاناتان چارتریس-بلک
پروفسور جاناتان چارتریس-بلک استاد زبانشناسی در دانشگاه غرب انگلستان در بریستول هست (UWE Bristol). او در سالهای اخیر بر توسعه روشی متمرکز بوده است که خود آن را «تحلیل انتقادی استعاره» می نامد که بر زبانشناسی انتقادی، زبانشناسی پیکره ای و معناشناسی شناختی ابتنا دارد. او در این روش سعی میکند انتخاب استعاره و راهبردهای رتوریکی را به رجوع به دانش کاربردشناختی، زبانی و شناختی فرد و همچنین با اشاره به منابع فرهنگی، ایدئولوژیکی و تاریخی توضیح دهد و توجیه کند.
غیر از تحلیل انتقادی استعاره: رویکردی شناختی-پیکرده ای، برخی از کتابهای دیگر او عبارتند از:
چارتریس-بلک (2004). سیاستمداران و رتوریک: قدرت اقناعی استعاره. (در حال ترجمه شدن در نشر لوگوس)
Charteris-Black, J. (forthcoming) Metaphors of Brexit: No cherries on the cake. Palgrave.
Charteris-Black, J. (2018) Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor. Basingstoke & New York: Palgrave-MacMillan. 2ndedition.
Charteris-Black, J. (2017) Fire Metaphors: Discourses of Awe and Authority. London: Bloomsbury.
Charteris-Black, J. (2014) Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor. Basingstoke & New York: Palgrave-MacMillan.

یکتا پناهپور
خانم دکتر یکتا پناهپور دارای دکترای زبانشناسی همگانی است و مهمترین علاقۀ پژوهشیاش در حوزۀ زبانشناسی شناختی و خصوصاً تحلیل انتقادی استعاره است. در رساله دکتریاش درباره استعارههای کلامی و تصویری به کار رفته آثار استاد مسعود کیمیایی کار کرده است که به صورت کتاب در نشر لوگوس منتشر شده است. علاوه بر مقالات متعدد خانم دکتر پناهپور کتابهای زیر را در نشر لوگوس منتشر کرده است:
- استعاره در سینمای کیمیایی: رویکردی شناختی به نقد فیلم (1402). تهران: نشر لوگوس.
- تحلیل انتقادی استعاره: رویکردی شناختی-پیکرهای (1398). تهران: نشر لوگوس.
محمد –
کاش ویرایش دوم این کتاب که در سال ۲۰۱۴ منتشر شده رو ملاک ترجمه قرار بدهید
مدیر وبگاه –
ممنون از توجه شما. نظر شما رو به اطلاع مترجم می رسانیم
مدیر وبگاه –
پاسخ مترجم خانم دکتر پناهپور
با درود دوست گرامی
پیشنهاد خردمندانه شما در ترجمه نسخه به روزتر از کتاب چارتریس-بلک با عنوان «سیاستمداران و رتوریک: قدرت اقناعی استعاره» بررسی گردید. به نظر میرسد کتاب مورد نظر دومین چاپ در سال ۲۰۱۱ بوده و پس از آن، چاپ سومی وجود ندارد.
موردی که شما فرمودید نقد کتابی در سال ۲۰۱۴ است که توسط نویسنده دیگری به نام همیلتون (Craig Hamilton) بر کتاب چارتریس-بلک ۲۰۱۱ نگارش شده است.
محمد –
بسیار سودمند و عالی
خسروی –
Awsome
علی –
خیلی عالی
احسان –
خیلی خوب و مفیده. به زودی ببینیم.
محمد حسین واحدی –
سلام علیکم، بنده سوالاتی راجع به متن تحلیل انتقادی استعاره از خانم دکتر یکتا پناه پور دارم در صورتی که تمایل دارند ایمیل ایشان را برایم ارسال فرمایید تا سوالات را انعکاس دهم.ممنون
امین –
عالیه تشکر