خانم دکتر لیلا صادقی، شاعر و نویسندهای تجربهگراست که مهمترین حوزۀ پژوهشیاش نقد ادبی است. او پایاننامۀ دکتریاش را با تمرکز بر شعرشناسی شناختی در سال ۱۳۹۴ در دانشگاه تهران دفاع کرد و کتابهای بسیاری در حوزۀ داستان، شعر و نقد ادبی تألیف و ترجمه کرده است. ازجمله ویژگیهای سبکی صادقی استفاده از امکانات تصویری، بینامتنی و فراروی از مرزهای ژانری است. بهعلاوه، بهرهگیری از ساختارهای نو برای ارائه داستان از ویژگیهای آثار روایی او است. آثار منتشر شدۀ از این قرارند:
شعر و داستان:
- ضمیر چهارمشخص مفرد (داستان). نشر هامون, ۱۳۷۹
- وقتم کن که بگذرم. (داستان)، نشر نیلوفر، ۱۳۸۱
- اگه اون لیلا ست، پس من کیام؟! (داستان). نشر آوامسرا، ۱۳۸۱
- وهم بزرگ: من زیر نظرم! مارک استانلی بوبین. ترجمۀ لیلا صادقی. نشر آوامسرا، ۱۳۸۱
- داستانهایی برعکس، (ابر رمان)، نشر نگاه، ۱۳۸۸
- از غلطهای نحوی معذورم، (شعر-داستان)، نشر ثالث، شعرهای سال ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۸. انتشار در ۱۳۹۰
- گریز از مرکز، (شعر-داستان)، نشر مروارید، ۱۳۹۲
- پریدن به روایت رنگ، (رمان)، نشر خوارزمی (نقش جهان) ۱۳۹۳
- آ، (رمان)، نشر مروارید،۱۳۹۷
- سولانین، (شعر-داستان)، به زودی
ترجمه و تألیف در زمینۀ نقد ادبی و زبانشناسی
- در جستجوی نشانهها: نشانهشناسی، ادبیات، واسازی. جاناتان کالر، برگردان: لیلا صادقی، تینا امرالهی، فرزان سجودی (ویراستار)، تهران: علم، ۱۳۸۸
- استعاره و مجاز با رویکرد شناختی (مجموعهمقالات). برگردان: فرزان سجودی، لیلا صادقی، تینا امراللهی، نشر خوارزمی (نقش جهان)، ۱۳۹۰
- نشانهشناسی و نقد ادبیات داستانی معاصر: بررسی و نقد آثار ابراهیم گلستان و جلال آل احمد، به کوشش لیلا صادقی، نشر سخن، ۱۳۹۲
- کارکرد گفتمانی سکوت در داستان کوتاه ایرانی معاصر. نقش جهان (خوارزمی) ۱۳۹۲.
- نشانهشناسی و نقد ادبیات داستانی معاصر: بررسی و نقد آثار صادق چوبک و سیمین دانشور. به کوشش لیلا صادقی، نشر سخن، ۱۳۹۲.
- درآمدی بر شعرشناسی شناختی. پیتر استاکول، (برگردان: لیلا صادقی). نشر مروارید، ۱۳۹۳.
- نقد ادبی با رویکرد شناختی، نشر لوگوس، 1400.
