روایت‌پژوهی در نظر و عمل
این کتاب، مباحث مرتبط با روایت‌پژوهی را در دو حوزۀ جداناشدنی نظریه و عمل معرفی می‌کند. در حوزۀ «نظر»، چتمن، رابطة ميان روايت و بوطيقا، عناصر نظريۀ روايي و نشانه‌شناسي روايت را بررسی می‌کند: پاول ویک ضمن مرور نظریه‌های روایت‌شناسی، به هم‌پیوندی و میان‌باروری روایت‌شناسی با سایر حوزه‌های علوم انسانی می‌پردازد؛ دان شن جزئی‌تر و دقیق‌تر به تمايز داستان از گفتمان می‌پردازد؛ آبوت به تعاریف روایتگری اشاره، و کاربرد آن را در کل گفتمان روایت بررسی می‌کند. چتمن در مقالۀ پنجم، رویکرد روایت‌شناختی به شخصیت؛ و فلودرنیک نیز بازنمايي گفتار و انديشه را از جمله حوزه‌هاي حائز اهميت زبان‌شناسي و روايت‌شناسي محسوب مي‌کند. آتاردو از میان‌باروری مطالعات طنز و مطالعات روایت سخن می‌گوید. فراسکا نیز ارتباط بازي و روايت و سرگرمی و لودوس را بررسی می‌کند. در بخش دوم کتاب که «عمل» نام دارد، نویسندگان مختلف از جمله دیوید لاج، چتمن، مانفرد یان و اِکو، کوشیده‌اند وجوه نظری روایت‌شناسی و دستورزبان روایت را در برخی آثار ادبی کوتاه و قطعاتی از آثار ادبی بلندتر، به کار بگیرند. لاج مؤلفه‌هاي نظرية روايت را در داستان كوتاه «گربه در باران» اثر همينگوي؛ و در مقالۀ دهم، مؤلفه‌هاي سطوح داستان و گفتمان روايت را در داستاني از آن خود با عنوان «حدس بزن چه اتفاقي افتاده؟» بررسي مي‌كند. چتمن در مقالۀ یازدهم، وجوه بازنمایی گفتار و اندیشه را بررسی می‌کند. اُمبرتو اِكو رمان‌هاي جيمز باند اثر ايان فلمينگ را از ديدگاه ساختاري و به‌ويژه در پرتو مفهوم «جفت‌هاي متقابل» بررسي مي‌كند. آن‌گاه، استریناتی آراء اِکو را از حیث مطالعات فرهنگی بررسی می‌کند. چتمن و یان در دو مقالۀ جداگانه، وجوه مختلف دیدگاه، نظرگاه، کانونی‌شدگی و به‌‌ویژه الگوهای معیار در کانونی‌شدگی و واژگان مرتبط را در پرتو برخی آثار از چارلز دیکنز، بکت و وولف را بررسی و تحلیل می‌کنند. اپیافنیو سن ژوان می‌کوشد در‌هم‌تنیدگی سبک و روایت را در پرتو قرائت تنگاتنگ داستان کوتاه «عربی» جویس بررسی کند. در نهایت، زاچاري ساچز می‌کوشد رمان‌هاي جين اير ، مرگ ايوان ايليچ، و رنگين‌كمان جاذبه را با استفاده از تصاوير سه‌بُعدي، روايت‌شناسي كند. با این وصف، این کتاب ممکن است برای بسیاری از خوانندگان و علاقه‌مندان مباحث روایت، به ویژه دانشجویان ادبیات فارسی و سیار رشته‌های هنری، مردم‌شناسی، جامعه‌شناسی و جز اینها مفید باشد.
ویژگی‌های کتاب
| چاپ اول | 1404 |
|---|---|
| قطع | رقعی |
| جلد | شومیز |
| تعداد صفحات | 348 |
| شابک | 9786227825619 |
پدیدآورنده/گان کتاب
ابوالفضل حری
دکتر ابوالفضل حری استادیار مطالعات ترجمه در دانشگاه اراک است. تاکنون بیش از ۵۰ مقاله علمی از وی به چاپ رسیده است. حوزه‌های علاقۀ وی عبارتند از: روایت‌شناسی، مطالعات ترجمه، مطالعات قرآن، مطالعات طنز، مطالعات سبک، روایت‌شناسی ترجمه‌محور. از وی بیش از ۲۰۰ مقاله ترجمه‌شده نیز در مجلات به چاپ رسیده است. برخی از کتاب‌های وی عبارتند از:
- تولان، مایکل (۱۴۰۱) روایت از منظر زبان‌شناسی انتقادی. تهران سیاهرود (ویراست اول فارابی-۱۳۸۳)
- ریمون-کنان، شلومیت (۱۴۰۱). روایت داستانی: بوطیقای معاصر. تهران: نیلوفر (ویراست اول، نیلوفر، ۱۳۸۷)
- دربارۀ طنز: رویکردهای نوین به طنز و طنزپردازی. نهران: حوزه هنری (ویراست دوم در دست چاپ)
- میر، مستنصر و حسین عبدالرئوف (۱۳۹۶). قرآن به مثابه اثری ادبی. تهران: نیلوفر (جاپ دوم)
- کلک خیال انگیز: بوطیقای ادبیات وهمناک، کرامات، و معجزات. تهران، نشر نی (ویراست دوم در دست اقدام).
- یان، مانفرد (۱۳۹۹). روایت‌شناسی: راهنمای خواننده به نظریه روایت (ویراست دوم). تهران: انتشارات علمی و فرهنگی (ویراست چهارم: دانشگاه اراک)
- چتمن، سیمور و دیگران (۱۴۰۱). روایت‌پژوهی در نظر و عمل. نشر لوگوس.
- هاچینسون، بن (۱4۰۱). ادبیات تطبیقی: درآمدی خیلی کوتاه. نشر لوگوس.
- توماس، برانون (۱۴۰۱). مبانی روایت. نشر سیاهرود (در دست چاپ)
- ترجمۀ متون ادبی به مثابه فرایند: درس‌نامه (۱۴۰۰). تهران: انتشارات ترجمه‌پژوهان
- بررسی آثار اسلامی ۱: درس‌نامه (۱۴۰۱). اراک: دانشگاه اراک
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.