یادگیری برای انتقال

پدیدآورنده/گان کتاب

سعیده بوغیری

خانم دکتر سعیده بوغیری دانش‌آموخته دکتری رشته آموزش زبان فرانسه از دانشگاه تربیت مدرس است. وی، مدرس زبان، مترجم و پژوهشگر در حوزه آموزش زبان خارجی است.

فرانسوآ راستینه

محمودرضا گشمردی

دکتر محمودرضا گشمردی، عضو هیئت‌علمی دانشگاه تربیت‌مدرس است. وی تاکنون علاوه بر تألیفات متعدد، بیش از ۸۰ مقاله علمی-پژوهشی در مجلات معتبر داخلی و بین‌المللی به چاپ رسانده است. حوزه‌های تخصصی و موردعلاقة ایشان شامل: نظریه‌های یادگیری زبان، روش‌شناسی تدریس زبان، روان‌شناسی آموزش زبان، و مطالعات ترجمه است. از جمله آثار منتشرشده ایشان می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• گشمردی، محمودرضا و هاشمیان‌نژاد، بیتا (۱۴۰۴). شیوه‌های نوین و بافت‌محور تربیت‌مدرس زبان. تهران: انتشارات سمت. زیر چاپ.
• راستیه، فرانسوا (۱۴۰۴). یادگیری برای انتقال: آموزش در برابر ایدئولوژی مدیریت‌گرا. ترجمۀ محمدرضا گشمردی و سعیده بوغیری. تهران: نشر لوگوس.
• گشمردی، محمودرضا و بوغیری، سعیده (۱۴۰۴). رویکردها و روش‌های آموزش زبان خارجی به کودکان و نوجوانان. تهران: انتشارات دانشگاه تربیت‌مدرس.
• ایو (1390). رمان­هاي کليدي ادبيات فرانسه. ترجمۀ محمودرضا گشمردی. اصفهان: انتشارات دانشگاه اصفهان.
• ژرمن، کلود (۱۳۹۳). تحول پنج هزار ساله آموزش زبان (نقد تحليلي روش­هاي آموزش زبان­هاي خارجي). ترجمۀ محمودرضا گشمردی. اصفهان، انتشارات دانشگاه اصفهان.