آیا علم می‌تواند پرده از راز دین بردارد؟

پدیدآورنده/گان کتاب

جیمز دابلیو جونز

دکتر جیمز دابلیو جونز دارای دکترای فلسفه دین، دکترای روان‌شناسی و دکترای افتخاری روان‌شناسی است. او استاد ممتاز دین‌پژوهی در دانشگاه راتگرز آمریکاست و در آنجا دروس مختلفی در حوزه علم و دین را به مدت چهل سال تدریس کرده است. او پانزده جلد کتاب و تعدادی زیادی مقالۀ علمی درباره رابطۀ دین، روان‌شناسی و علم نوشته است. کتاب «آیا علمی میتواند پرده از راز دین بردارد؟ اولین کتاب ایشان است که به فارسی ترجمه شده است. برخی از کتاب‌های ایشان عبارتند از:

• Can Science Explain Religion? (Oxford Univ. Press, 2016)
• The Blood that Cries out From the Earth: The Psychological Roots of Religious Terrorism (Oxford Univ. Press, 2008)
• Waking From Newton's Sleep: Dialogues on Spirituality in an Age of Science (Wipf and
  Stock, 2006)
• The Mirror of God: Christian Faith as Spiritual Practice (Palgrave, 2003)
• Terror and Transformation: The Ambiguity of Religion in Psychoanalytic Perspective (Routledge Press, 2002)
• Religion and Psychology in Transition: Psychoanalysis, Feminism and Theology (Yale Univ. Press, 1996)
• In the Middle of this Road we Call our Life: The Courage to Search for Something More (Harper Collins, 1995)

صالح طباطبایی

دکتر صالح طباطبایی، نویسنده، مترجم و منتقد، مدرک کارشناسی ارشد خود را در رشتۀ علوم شناختی از دانشگاه شهید بهشتی گرفت. سپس تحصیلات دانشگاهی خود را در مقطع دکترای تخصصی رشته علوم شناختی، گرایش زبان‌شناسی شناختی، در دانشگاه تربیت مدرس پی‌گرفت. علایق فرهنگی او همواره به فلسفه، هنر و ادبیات معطوف بوده، و در سال‏‌های اخیر، در کنار ترجمه و تألیف آثاری در زمینۀ علوم شناختی، زبان‌شناسی و تاریخ‌پژوهی، به‌‏ویژه، به ادبیات داستانی نیز پرداخته است. تألیفات او عبارتند از:

• ۱) نمادپردازی آوایی از منظر زبان‌شناسی شناختی، با همکاری ارسلان گلفام، لوگوس (1402)
• ۲) تسلیم یا اسلام؟ مروری بر روایت های تاریخنگاران اسلامی از تسخیر قلمرو ساسانی، انتشارات دانشگاه مفید (۱۴۰۱)
• ۳) مروری بر نظریه های زیبایی در زیبایی شناسی تجربی و علوم شناختی، نشر نی (۱۴۰۰)
• ۴) ابن هیثم، روزنه ( ویراست جدید، ۱۳۹۷)
• ۵) رمان زمستان مومی، روزنه (۱۳۹۶)
• ۶) سیری در هنر ایران (جلد ۱۵: پیوست ها و تعلیقات)، با همکاری سیروس پرهام و همکاران، انتشارات علمی و فرهنگی (۱۳۹۰)
• ۷) فرهنگ گزیده اَعلام شرقی در منابع غربی، روزنه (۱۳۸۸)

برخی از ترجمه‌های دکتر طباطبایی نیز عبارتند از:

• 1) درامدی بسیار کوتاه بر شوخی، نوئل کارول، مؤسسه متن، وابسته به فرهنگستان هنر ایران ( ۱۴۰۲)
• 2) آیا علم می‌تواند پرده از راز دین بردارد؟ مباحثه‌ای در علوم شناختی. جیمز دابلیو جونز. نشر لوگوس (1401)
• 3) خدا به روایت قرآن: بررسی ادبی انتقادی، جک مایلز، نشر نی (۱۴۰۱)
• 4) تاریخ و ساختار زبان، ترنس گوردون، شیرازه کتاب ما (۱۳۹۹)
• 5) درآمدی بر روش‌های پژوهش، نیکلاس والیمن، با همکاری مریم شکوری و ساسان بالغی‌زاده، روزنه (۱۳۹۸)
• 6) طراحی موفق بر پایۀ علوم اعصاب شناختی، مارکو مایوکی، روزنه (۱۳۹۷)
• 7) محمد: پیامبر صلح در گرماگرم ستیز امپراتوری‌ها، هُوان کُل، روزنه (۱۳۹۸)
• 8) نظریه‌های شعر در قرن بیستم (مجموعه مقالات)، با همکاری علیرضا جعفری و مسعود فرهمند، دانشگاه شهید بهشتی (۱۳۹۴)
• 9) درباره نقد، نوئل کارول، نشر نی (۱۳۹۳)
• 10) درآمدی بر فلسفه هنر، نوئل کارول موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری («متن»)، فرهنگستان هنر ایران (۱۳۹۲)
• 11) دانشنامه هنر و معماری ایرانی، جین ترنر، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری («متن»)، فرهنگستان هنر ایران (۱۳۹۱)
• 12) استحاله طبیعت در هنر، آناندا کوماراسوامی، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری («متن»)، فرهنگستان هنر ایران (۱۳۹۱)
• 13) نگارگری ایرانی-اسلامی در نظر و عمل (مجموعه مقالات)، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری («متن»)، فرهنگستان هنر ایران (۱۳۸۸)
• 14) نویسندگان برجسته قلمرو هنر، کریس ماری، با همکاری دکتر فائزه دینی، موسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری («متن»)، فرهنگستان هنر ایران (۱۳۸۴)
• 15) هنر و نمادگرایی سنتی: گفتارهایی از آناندا کوماراسوامی، مؤسسه تالیف، ترجمه و نشر آثار هنری («متن»)، فرهنگستان هنر ایران (۱۳۸۹)
• 16) دائرة‌المعارف مستشرقان، عبدالرحمن بدوی، روزنه (۱۳۷۷)