در جستوجوی معنای زندگی
«زندگی برای شما چه معنایی دارد، چه چیزی شما را به ادامۀ آن وادار می‌کند، مذهب چه کمکی به شما می‌کند، سرچشمۀ الهام و نیروی شما چیست، هدف و نیروی محرکۀ شما برای زحمت کشیدن چیست، آرامش و خوشبختی خود را در کجا می‌یابید، و سرانجام سخن این‌که گنجینۀ شما کجا نهفته است؟» این‌ها پرسش‌هایی است که فیلسوف برجستۀ آمریکایی، ویل دورانت، از صد نفر از اندیشمندان حوزه‌های مختلف در اوایل قرن بیستم پرسیده است. شاید قدیمی‌ترین پرسش برای انسان خردمند، پرسش از معنای زندگی است؛ اما پاسخ به آن بسیار سخت و شاید ناممکن باشد. در این کتاب ویل دورانت برگزیده‌ای از بهترین پاسخ‌ها از اندیشمندان قلمروهای گوناگونی چون ادبیات، فسلفه، سینما، سیاست، ورزش و غیره را گردآورده است و خود نیز در فصلی کامل تلاش کرده است به این پرسش‌ها پاسخی درخور تأمل بدهد.
از این کتاب پیش از این ترجمه‌هایی منتشر شده است؛ اما خانم دکتر گلرخ سعیدنیا تلاش کرده است، علاوه بر رفع مشکلات و نواقص ترجمه‌های پیشین، متنی بسیار دقیق و خواندنی خلق کرده، با مقدمه‌ای نسبتا مفصل فضای فکری حاکم بر دوران تألیف کتاب را به تصویر بکشد تا فهم آن را آسان سازد.
۱,۴۰۰,۰۰۰ ریال
ویژگی‌های کتاب
| نوع جلد | شومیز |
|---|---|
| قطع | رقعی |
| تعداد صفحات | 126 |
| چاپ اول | 1399 |
| شابک | 9786226288637 |
پدیدآورنده/گان کتاب
گلرخ سعیدنیا
تحصیلات در رشته زبان‌شناسی با گرایش مطالعات گفتمانی و نیز مطالعات ترجمه زمینه اصلی کارهای خانم دکتر گلرخ سعیدنیا را تشکیل می‌دهد. مقالاتی از وی در ارتباط با «نقدِ ترجمه» در مجلات علمی به چاپ رسیده و آثاری به صورت مجموعه مقالات با دیگران در زمینه زبان‌شناسی و مطالعات ترجمه منتشر شده است. ترجمه کتابی با عنوان "نقدِ ترجمه در پرتو زبان‌شناسی نقش‌گرا " از دیگر فعالیت‌های اوست. این کتاب حاوی مقالاتی از صاحب‌نظران مطالعاتترجمه است که تأثیر زبان‌شناسی نقش‌گرا را بر سیر تحول مطالعات ترجمه بررسی می‌کند. در زمینۀ بررسی و معرفی کتاب نیز مقالاتی از او در مجلة تخصصی زبان‌شناسی به چاپ رسیده است. علاوه‌بر تدریس درس‌های تخصصی زبان‌شناسی، وی در رشته مطالعاتترجمه نیز واحد «نقد و بررسی آثار ترجمه شده» و «کاربرد زبان‌شناسی در ترجمه» را تدریس کرده است. هم‌چنین راهنمایی چندین پایان‌نامه را در زمینۀ مطالعاتترجمه بر عهده دارد. خانم دکتر سعیدنیا در زمینه ترجمه آثار ادبی نیز از نویسندگان بزرگی مانند «جرج اورول»، «گراهام گرین»، «تونی موریسون»، «اگاتا کریستی»، «پی‌دی جیمز» و... رمان‌هایی را به فارسی برگردانده است.
ویل دورانت
نویسنده، مورخ و فیلسوف برجستۀ آمریکایی (1981-1885) که برای نگارش مجموعۀ یازده‌جلدی «تاریخ تمدن» معروف است. همکار او در نگارش این کتاب همسرش آریل بود. کتاب معروف دیگر او «داستان فلسفه» است که برای آن جایزه ادبی پولیتزر را در سال 1967 از آن خود کرد.
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.