آن سوی پرچین

داستان‌هایی کوتاه از مشاهیر جهان

داستان‌ در سیر تکاملی خود سه دورۀ اصلی را طی کرده‌است: دورۀ پیشامدرن، دورۀ مدرن، که داستان‌های ضابطه‌مند و بدونِ ضابطه را دربرمی‌گیرد و دورۀ پسامدرن. جمال میرصادقی در مجموعه‌داستان «آن سوی پرچین»، برجسته‌ترین نویسندگان این دوره‌ها را برگزیده، بعد از معرفی مختصر آن‌ها، بهترین داستان کوتاه هر کدام را به انتخاب خود ترجمه کرده است. در این کتاب، آثار برجستگانی همچون گی دو موپاسان، چخوف، همینگوی و فورستر و داستان‌کوتاه‌نویسان مهم ولی کمترشناخته‌شده‌ای مانند نرگس دالال، شموییل یوسف‌اگنن، ولادیسلاو استانیسلاو ریمونت و دیگران را با ترجمۀ روان استاد میرصادقی خواهید خواند.

دسته:

جزئیات کتاب

نوع جلد

شومیز

قطع

رقعی

تعداد صفحات

149

چاپ اول

1400

شابک

9786226288552

درباره نویسنده

جمال میرصادقی

جمال میرصادقی

جمال میرصادقی (۱۳۱۲) نویسنده ایرانی، دانش‌آموختهٔ دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران است و تا کنون حدود ۴۳ جلد کتاب، رمان، داستان بلند و نقد ادبی و مجموعه مقالات از او منتشر شده‌است. میرصادقی در تهران به دنیا آمد و مشاغل گوناگونی داشته‌است. کارگری، معلمی، کتابدار دانشسرای تربیت معلم، کارشناس آزمون‌سازی در سازمان امور اداری و استخدامی کشور، مسؤل اسناد قدیمی در سازمان اسناد ملی ایران و مدرس دانشگاه در رشته ادبیات و ادبیات داستانی. در دوره دراز کار نویسندگی، داستان‌های کوتاه و بلند بسیار و ده رمان نوشته‌است که برخی از آن‌ها به زبان‌های آلمانی، انگلیسی، ارمنی، ایتالیایی، روسی، رومانیایی، عبری، عربی، مجاری، هندو، اردو و چینی ترجمه شده‌اند.

جمال میرصادقی نویسنده بزرگی است که کمتر در محافل و مجالس ادبی - فرهنگی دیده شده است. وی از سنین نوجوانی شروع به نوشتن کرده‌است و اولین داستانش در سال ۳۷ در مسابقه مجله سخن که پرویز ناتل خانلری آن را منتشر می‌کرد، برنده و چاپ شد. اولین مجموعه داستان او با نام «شاهزاده خانم سبزچشم» در سال ۴۱ منتشر شد. نام این کتاب در چاپ‌های بعدی به «مسافرهای شب» تغییر یافت. میرصادقی نویسنده تک‌رویی است که معمولاً آرام و بی‌سروصدا به کار خود می‌پردازد. در سال‌های دور جلال آل احمد و ابراهیم گلستان از منتقدان سرسخت او بودند. او چند سالی است که دیگرعضو کانون نویسندگان نیست. میرصادقی ۲۸ کتاب در زمینه داستان کوتاه، رمان و پژوهش ادبی منتشر کرده‌است. بعضی از آثار منتشر شده اوست فیلم زندگی جمال میرصادقی به نام «چراغ ها» توسط علی زارع قنات نوی ساخته شده‌است.

آثار منتشرشدۀ استاد جمال میرصادقی در نشر لوگوس:

گلدشت داستانی: داستان‌هایی با تفسیر. نشر لوگوس. 1399.

آن سوی پرچین: داستان‌هایی کوتاه از مشاهیر جهان. ترجمۀ جمال میرصادقی. نشر لوگوس. 1399.

او را صدا می‌زدند. (رمان‌داسان کوتاه). نشر لوگوس. 1399.

شهرزاد و مرگ و داستان‌های دیگر. (مجموعۀ داستان کوتاه). نشر لوگوس. 1399.

یک شاخه گل سرخ (رمان). نشر لوگوس. 1399.

شناسنامۀ داستان و داستان‌نویسی: همراه با شاهدهای داستانی. نشر لوگوس. 1399.

واژه‌نامه هنر داستان‌نویسی: فرهنگ تفضیلی اصطلاح‌های ادبیات داستانی. ویراست چهارم. نشر لوگوس. 1399.

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “آن سوی پرچین”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

سوال امنیتی *