کتاب «افسانه قدرت مردانه» با حد اقل اصلاحات مجوز نشر گرفت و احتمالا طی دو یا سه هفته آینده به بازار نشر عرضه خواهد شد. «افسانه قدرت مردانه» کتابی است در دفاع از حقوق مردان، اگرچه رویکردی ضدفمینیستی نیز ندارد. نویسنده کتاب، وارن فارل، پژوهشگر، فعال اجتماعی، و نویسنده هفت کتاب درباره زنان و مردان است. او در دهه هفتاد میلادی حامی موج دوم فمینیسم بود. اما امروزه او را پدر جنبش مردان میدانند. او معتقد است: «نه باید جنبش زنانی باشد که مردان را نکوهش کند؛ و نه جنبش مردانی که زنان را نگوهش کند؛ بلکه جنبشی باید شکل بگیرد برای رهایی از جنسیت که هر دو جنس را از قیدوبندهای جنسیتی چه در گذشته، چه در حال و چه در آینده رها سازد.» احسان شاهقاسمی، مترجم کتابهای «رابطۀ ننگین» و «چارلی چاپلین» که پیش از این توسط نشر لوگوس چاپ شدهاند، این کتاب را به فارسی برگردانده است.